Church News 教會消息

约书亚记 Joshua 1 : 9 我 岂 没 有 吩 咐 你 么 ？ 你 当 刚 强 壮 胆 ！ 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 ； 因 为 你 无 论 往 那 里 去 ， 耶 和 华 ─ 你 的 神 必 与 你 同 在 。 Have not I commanded you?  Be strong and courageous.  Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.  Joshua 1:9

歌罗西书 Colossians 1:6   这 福 音 传 到 你 们 那 里， 也 传 到 普 天 之 下， 并 且 结 果， 增 长， 如 同 在 你 们 中 间， 自 从 你 们 听 见 福 音， 真 知 道 神 恩 惠 的 日 子 一 样。 This same Good News that came to you is going out all over the world. It is bearing fruit everywhere by changing lives, just as it changed your lives from the day you first heard and understood the truth about God’s wonderful grace.

以赛亚书 Isaiah 49:8-9a 耶 和 华 如 此 说 ： 在 悦 纳 的 时 候 ， 我 应 允 了 你 ； 在 拯 救 的 日 子 ， 我 济 助 了 你 。 我 要 保 护 你 ， 使 你 作 众 民 的 中 保 （ 中 保 ： 原 文 是 约 ） ； 复 兴 遍 地 ， 使 人 承 受 荒 凉 之 地 为 业 。对 那 被 捆 绑 的 人 说 ： 出 来 罢 ！ 对 那 在 黑 暗 的 人 说 ： 显 露 罢%gutenbiz-readmore%

Matthew 马太福音 28 : 19 – 20 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.

以赛亚书 Isaiah 54:14 你 必 因 公 义 得 坚 立 ， 必 远 离 欺 压 ， 不 致 害 怕 ； 你 必 远 离 惊 吓 ， 惊 吓 必 不 临 近 你 。 In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.

John 約翰福音 9:4 趁 着 白 日 ， 我 们 必 须 做 那 差 我 来 者 的 工 ； 黑 夜 将 到 ， 就 没 有 人 能 做 工 了 。 As long as it is day, we must do the work of him who sent me.  Night is coming, when no one can work.

Church is reopened to hold onsite, in-person English and Chinese Sunday worship services. Services will also be broadcast simultaneously online by Zoom conferencing. 教会己重新开放, 进行现场主日崇拜聚会。届时也将通过Zoom同步在网上直播。

Ephesians 以弗所书 2:10 我 们 原 是 他 的 工 作 ， 在 基 督 耶 稣 里 造 成 的 ， 为 要 叫 我 们 行 善 ， 就 是 神 所 预 备 叫 我 们 行 的 。 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

2 Corinthians 哥林多后书 12：9–10 祂对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦，为可喜乐的。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

Isaiah 以赛亚书 52:7 那报佳音, 传平安, 报好信，传救恩的，对锡安说： 你的神作王了！这人的脚登山何等佳美！ How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

Colossians 歌罗西书 4：2, Ephesians 以弗所书 4：2, 3 你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。 凡事谦虚，温柔，忍耐，用爱心互相宽容， 用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 Devout yourselves to prayer, being watchful and thankful. Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.  Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

Proverbs 箴言 11:30 义 人 所 结 的 果 子 就 是 生 命 树 ； 有 智 慧 的 ， 必 能 得 人 。 The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

Proverbs 箴言 19:11 人 有 见 识 就 不 轻 易 发 怒 ； 宽 恕 人 的 过 失 便 是 自 己 的 荣 耀 。 A man’s wisdom gives him patience; it his glory to overlook an offense. 

John 约翰福音 14:27 我 留 下 平 安 给 你 们 ； 我 将 我 的 平 安 赐 给 你 们 。 我 所 赐 的 ， 不 像 世 人 所 赐 的 。 你 们 心 里 不 要 忧 愁 ， 也 不 要 胆 怯 。 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

II Corinthians 哥林多后书 3:18 我 们 众 人 既 然 敞 着 脸 得 以 看 见 主 的 荣 光 ， 好 像 从 镜 子 里 返 照 ， 就 变 成 主 的 形 状 ， 荣 上 加 荣 ， 如 同 从 主 的 灵 变 成 的 。 And we, who with unveiled faces all reflect the Lord’s glory, are being transformed into his likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. 

希伯來書 Hebrews 6:11-12 我 们 愿 你 们 各 人 都 显 出 这 样 的 殷 勤 ， 使 你 们 有 满 足 的 指 望 ， 一 直 到 底 。 并 且 不 懈 怠 ， 总 要 效 法 那 些 凭 信 心 和 忍 耐 承 受 应 许 的 人 。 We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure. We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has%gutenbiz-readmore%

Proverbs 箴言 4:23 你 要 保 守 你 心 ， 胜 过 保 守 一 切 （ 或 译 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 为 一 生 的 果 效 是 由 心 发 出 。 Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.  

I Thessalonians 帖撒罗尼迦前书 2:13 为 此 ， 我 们 也 不 住 的 感 谢 神 ， 因 你 们 听 见 我 们 所 传 神 的 道 就 领 受 了 ； 不 以 为 是 人 的 道 ， 乃 以 为 是 神 的 道 。 这 道 实 在 是 神 的 ， 并 且 运 行 在 你 们 信 主 的 人 心 中 。And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but%gutenbiz-readmore%