Church News 教會消息

Romans 罗马书 12:10
爱 弟 兄 ， 要 彼 此 亲 热 ； 恭 敬 人 ， 要 彼 此 推 让 。
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

Everyone is invited to participate to help tidy up the church inside and outside. Please sign up at the lobby so we may have a head count and plan accordingly. A light breakfast and refreshments will be provided. 
邀请所有人参与帮助整理教会的内与外。请在大堂登记，以便我们统计人数并安排相应的计划。 教会将提供简单的早餐和茶点。              

气象预报这个星期六 9/23 将会持续下雨，原定当天举行的教会联合野餐决定取消。 烦请转告您邀请的亲朋好友。祝福大家有个愉快的周末！
As the weather forecast for this Saturday, 9/23, calls for rain shower throughout the day, the scheduled joint church picnic that day has now been canceled. Please kindly pass on this message to those you have invited to the picnic.

Proverbs 箴言 3:5-6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明,  在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

1 Peter 彼得前書 5:10  那 赐 诸 般 恩 典 的 神 曾 在 基 督 里 召 你 们 ， 得 享 他 永 远 的 荣 耀 ， 等 你 们 暂 受 苦 难 之 後 ， 必 要 亲 自 成 全 你 们 ， 坚 固 你 们 ， 赐 力 量 给 你 们 。 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

Psalm 詩 篇 30:11-12
你 已 将 我 的 哀 哭 变 为 跳 舞 ， 将 我 的 麻 衣 脱 去 ， 给 我 披 上 喜 乐 ，好 叫 我 的 灵 （ 原 文 是 荣 耀 ） 歌 颂 你 ， 并 不 住 声 。 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 我 要 称 谢 你 ， 直 到 永 远 ！
You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy, that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.

一年一度的林奇堡退修会已順利完成, 但可在此网页点击連結回聴或下載退修会的全部信息、i讲道、專题讲座的彔音.
This annual Lynchburg Conference has been successfully completed. Please click on the link on this page to listen back or download the audios of the sermons, and the special lectures (Chinese only.)

James 雅各書 4:6
神所赐的恩更大；所以圣经上说：“神抵挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”
But he gives us more grace. That is why Scripture says: “God opposes the proud     but shows favor to the humble.”

提摩太後书2 Timothy 2:15
你 当 竭 力 在 神 面 前 得 蒙 喜 悦 ， 作 无 愧 的 工 人 ， 按 着 正 意 分 解 真 理 的 道 。
Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

诗篇 Psalm 33:4-5
因为耶和华的言语正直。凡他所作的，尽都诚实。他喜爱仁义公平。遍地满了耶和华的慈爱。
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.