*前往中文版*

*Guidance on Children Sunday School*

CBCR Board of Deacons inform you that starting 7/17/2022, Sunday, CBCR will no longer carry live streaming by Zoom on both English and Chinese worship services.  Everyone is encouraged to attend worship services in person at church whenever possible.  Sunday sermons will continue to be recorded and posted on CBCR website for later viewing.

The following is the revised schedule, effective on 17-July-2022, for both the English and Chinese Sunday worship services and adult Sunday school classes:

Worship Service Adult Sunday School
English 9:30 a.m. – 10:45 a.m.11:00 a.m. – 12 noon
Chinese11:00 a.m. – 12:15 p.m.9:30 a.m. – 10:15 a.m.

CBCR Guidance for On-Site Gatherings (Updated 02/27/2022)

CBCR continues to follow the latest COVID-19 guidance issued by the Virginia Department of Health (VDH) for Faith-based Organizations, in which VDH states that “faith-based organizations should consider following VDH Recommendations for Businesses and other Establishments for guidance on masking, distancing, and cleaning [effective 02/09/2022].”  Please visit the following websites for details:

Faith-based Organizations – Coronavirus
https://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/get-the-latest-guidance/faith-based-organizations/

VDH-General-Recommendations-for-Businesses.pdf
https://www.vdh.virginia.gov/content/uploads/sites/182/2021/05/VDH-General-Recommendations-for-Businesses.pdf

Hence CBCR will follow the 02/25/2022 updated CDC guidelines on mask wearing as recommended by VHD.  Please read the CDC guidelines in details from the following link:

Your Guide to Masks
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

Children Sunday School

CBCR has reopened on-site children Sunday school classes and 4 classes also be simultaneously broadcast online by Zoom. 

Children Sunday School Class Schedule Update from June 5, 2022:

ClassClass Starting Time Onsite / Online
English Children Sunday School class9:30 am – 10:10 amOnsite & Online
Chinese Children Sunday School Class9:30 am – 11:00 am Onsite Only
Preschool – K11:00 am – 12:10 amOnsite Only
1st – 2nd Grades11:00 am – 12:10 pmOnsite Only
3rd – 5th Grades11:00 am – 12:10 pmOnsite & Online

The following guidance is specifically devised for attending aforementioned on-site children’s program during this transition time. 

Updated On-site Children Sunday School Guidance (08-28-2022)

  • Parents/guardians and children may enter and leave classrooms through the front entrance of the church.
  • Parents/guardians must proceed to pick up their children from classrooms after the worship service no later than 12:30 pm, so to relieve teachers from their duties promptly.
  • Masking of adults, including Sunday school teachers, is at their own discretion, whereas masking of children is solely at the discretion of their parents/guardians. However, as a reminder, when the COVID-19 Community Level is high, wearing masks indoors in public is recommended by CDC.
  • If you are not a teacher or parent/guardian, please refrain from entering the classroom hallway area during class time and when the belt barrier is in place, as to minimize disturbance and unwanted intrusion.

Go to English Version

前往儿童主日学指南

列治文华人浸信会执事会通知大家,从7月17日周日开始, 教会将不再通过Zoom 直播英文堂和中文堂崇拜聚会。 鼓励大家尽可能亲自到教会敬拜。周日的讲道仍将被录影下来并放在教会网站上供日后观看。

以下是英文堂和中文堂主日崇拜聚会和成人主日学的新时间表 (自2020年10月18日起生效):

崇拜聚会成人主日学
英文堂上午9:30至10:45上午11:00至中午12:00
中文堂上午11:00至下午12:15上午9:30至10:15

教会实地聚会指南(2022 年 2 月 27 日更新):
本教会继续遵循弗吉尼亚卫生部 (VDH) 为基于信仰的组织发布的最新新冠肺炎指南,其中 VDH 指出“基于宗教组织应考虑遵循 VDH 对企业和其他机构的指南,以获取关于戴口罩、社交隔离和清洁的指导[2022 年 2 月 9 日生效]。” 详情请浏览以下网站:

Faith-based Organizations – Coronavirus (基于信仰的组织 – 冠状病毒)
https://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/get-the-latest-guidance/faith-based-organizations/

VDH-General-Recommendations-for-Businesses.pdf (卫生部对企业的一般建议)
https://www.vdh.virginia.gov/content/uploads/sites/182/2021/05/VDH-General-Recommendations-for-Businesses.pdf

因此,本教会将遵循 VHD 建议在 2022 年 2 月 25 日更新的疾病预防与控制中心 (CDC) 戴口罩指南。 请从以下链接详细阅读 CDC 指南:

Your Guide to Masks (戴口罩指南)
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

儿童主日学

從六月五日开始, 教会更新儿童主日学课程,2个课程也通过Zoom同时在线播放。

班级上课时间现场 / 网上
英文兒童主日學上午9:30 – 上午10:10 现场 & 网上
中文兒童主日學上午9:30 – 上午11:00 只在现场
英文学前班–幼稚园上午11:00 –下午12:10只在现场
一年級-二年級上午11:00 –下午12:10只在现场
三年級-五年級上午11:00 –下午12:10现场 & 网上

以下指导专为在这个过渡时期参加上述现场儿童课程而设。

更新现场儿童主日学指南 (08-28-2022)

  • 家长/监护人和孩子可以通过教堂的正门进出教室。
  • 家长/监护人必须在崇拜结束后, 在下午12:30之前把孩子从教室接去,以便及时解除老师的职责。
  • 成年人,包括主日学老师,可以自行决定是否佩戴口罩,而儿童是否佩戴口罩完全由他们的父母/监护人自行决定。 但是,提醒一下,当 COVID-19 社区级别较高时,CDC 建议在公共场所在室内佩戴口罩。
  • 如果您不是老师或家长/监护人,请不要在上课时间和带式屏障就位时进入教室走廊地方,以尽量减少干扰和不必要的闯入。

Back to Top