Church News 教會消息

从2月开始, 英文堂崇拜时间改为上午10:30开始在移动房屋的敬拜中心举行. 中文堂崇拜时间改为上午10:30开始在大堂举行.
Beginning in February 2025, the English worship service will move to the worship center in the trailer and will begin at 10:30 am. 

Matthew 馬 太 福 音 11:29
我 心 里 柔 和 谦 卑 ， 你 们 当 负 我 的 轭 ， 学 我 的 样 式 ； 这 样 ， 你 们 心 里 就 必 得 享 安 息 。
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Habakkuk 哈巴谷书 3:19
主耶和华是我的力量。他使我的脚快如母鹿的蹄。又使我稳行在高处。
God, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer’s; he makes me tread on my high places.

所有初中生和高中生都受邀参加，从晚上 7 点开始。  将会有一场礼物交换活动。  礼物不应超过 10 美元。  这将是 2024 年最后一次青少年小组活动。
All middle school and high school students are invited to participate, starting at 7pm.  There will be a white elephant gift exchange.  Gifts should not exceed $10.  This will be the last Youth Group for 2024. 

我们一年一度的圣诞庆祝联合崇拜将于 12 月 8 日（星期日）上午 10:30 开始。 崇拜后交誼午餐
Our annual Christmas Celebration Combined Worship Service will be held on Sunday, December 8, starting at 10:30 am. Fellowship Lunch will be followed.

国际宣道会慕拉第年度圣诞筹募现在开始为期四周至11-24結束: 此奉献乃为支持海外宣教士及宣教事工而设. 请大家支持这活动。
Lottie Moon Annual Christmas Fundraiser has now begun and will last for four weeks, ending on November 24th. This donation is dedicated to support overseas missionaries and missionary work. Please support this event by submitting your donations.

Philippians 腓利比书 2:8-9
既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字上。所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名。
And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name.

2 Corinthians 哥林多后书13:11
还有末了的话，愿弟兄们都喜乐。要作完全人。要受安慰。要同心合意。要彼此和睦。如此仁爱和平的神，必常与你们同在。
Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.

September 2024 Memory Verse 九月金句
Deuteronomy 申命记 6:18
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Do what is right and good in the Lord’s sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land the Lord promised on oath to your ancestors.

Jeremiah 耶利米书 30:19 必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我要使他们增多，不致减少。使他们尊荣，不致卑微。 From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.